Вернуться   Форум "Маньяна" > Страны и народы > Венесуэла - оплот марксизма-ленинизма
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Венесуэла - оплот марксизма-ленинизма Очень интересная страна, возглавляемая самым ярким политиком ЛА.

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.09.2009   #46
La Gata Negra
Турист со стажем
 
Аватар для La Gata Negra
 
Регистрация: 17.03.2009
Сообщений: 421
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение

Я по диплому переводчик, а ни одним из 3-х иностранных языков не владею в совершенстве. буду синхронистом по-испанскому.
Енто, простите, как?Чтобы быть синхронистом, нужно не только знать язык в совершенстве, но даже думать на нем.(Имею ввиду иностранный)
__________________
Есть два способа спорить с женщиной, ни один не работает.
La Gata Negra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2009   #47
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Была тут в прошлом году халтурка, на одном очень большом мероприятии нужны были синхронисты. Мне довелось видеть, как за эту работу бились люди. Надо заметить, что гонорары за нее совсем не европейские, но попасть было не просто.
Как показывает практика, если и есть спрос на переводчиков, то со знанием китайского, в первую очередь.
НО! Дорогу освоит идущий.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #48
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение
Видимо, нет у людей интереса ни к чему. У богатых, свои заботы. У бедных только прикольчики, да смеху...чки.

А я тут из кожи вон лезу, чтобы брак с венесуэлкой заключить. Этот брак будет фиктивным может только отчасти. Мне по-настоящему нравится эта женщина. Но, чтобы понять, стоит ли здесь оставаться навсегда, я должен пожить тут минимум лет 5.

Я по диплому переводчик, а ни одним из 3-х иностранных языков не владею в совершенстве. Так что, если надумаю когда-нибудь уехать отсюда, то буду синхронистом по-испанскому.
Сочувствую!! Я тоже знаю помоему 7 языков, а в совершенстве не владею ни одним, как живу сам не ведаю, чё делать?
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #49
mushroomgazer
Турист
 
Аватар для mushroomgazer
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Каракас, Венесуэла - Чайковский, Россия
Сообщений: 65
Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Yahoo Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
Как показывает практика, если и есть спрос на переводчиков, то со знанием китайского, в первую очередь.
НО! Дорогу освоит идущий.
Переводчик - это работа разовая. В дальнейшем, неплохо бы наладить контакты сразу в нескольких турфирмах и быть мальчиком по вызову.
mushroomgazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #50
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

В Венесуэле на такое есть спрос?????????????? У нас за такую работенку ох как надо побороться, местов нет, все давно и прочно занято.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #51
mushroomgazer
Турист
 
Аватар для mushroomgazer
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Каракас, Венесуэла - Чайковский, Россия
Сообщений: 65
Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Yahoo Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Сочувствую!! Я тоже знаю помоему 7 языков, а в совершенстве не владею ни одним, как живу сам не ведаю, чё делать?
Balbucear и hablar - это разные вещи. Если посчитать, на скольки языках я могу лепетать, то получится в 2 раза поболе.
mushroomgazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #52
mushroomgazer
Турист
 
Аватар для mushroomgazer
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Каракас, Венесуэла - Чайковский, Россия
Сообщений: 65
Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Yahoo Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Муся Посмотреть сообщение
В Венесуэле на такое есть спрос?????????????? У нас за такую работенку ох как надо побороться, местов нет, все давно и прочно занято.
На русский язык спрос есть, но я пока еще не готов к этой работе.
mushroomgazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #53
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение
Balbucear и hablar - это разные вещи. Если посчитать, на скольки языках я могу лепетать, то получится в 2 раза поболе.
А как со знанием "Олбанского"?

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение
На русский язык спрос есть, но я пока еще не готов к этой работе.
Тогда у вас нет проблем с перспективами на удачную жизнь.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #54
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение
Balbucear и hablar - это разные вещи. Если посчитать, на скольки языках я могу лепетать, то получится в 2 раза поболе.
Лепетать? это великолепно.
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #55
mushroomgazer
Турист
 
Аватар для mushroomgazer
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Каракас, Венесуэла - Чайковский, Россия
Сообщений: 65
Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Yahoo Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Лепетать? это великолепно.
Вы недоперепоняли мою мысль. Есть много людей, которые свободно читают на ин. яз-ках, без проблем смотрят на них спутниковое телевидение, общаются с носителями на официальных встречах. Умеют бегло и "правильно" конструировать фразы. Но на улицах в стране данного ияыка испытывают сначала шок, а потом и полную языковую импотенцию.

Это, по большей части, моя автобиография.
mushroomgazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #56
El Bars
Турист со стажем
 
Аватар для El Bars
 
Регистрация: 17.05.2007
Сообщений: 2,057
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mushroomgazer Посмотреть сообщение
Вы недоперепоняли мою мысль. Есть много людей, которые свободно читают на ин. яз-ках, без проблем смотрят на них спутниковое телевидение, общаются с носителями на официальных встречах. Умеют бегло и "правильно" конструировать фразы. Но на улицах в стране данного ияыка испытывают сначала шок, а потом и полную языковую импотенцию.

Это, по большей части, моя автобиография.
Ой! извиняйте не понял, уж лучше не страдать такими диагнозами, как импотенцией. Может есть какая лингвистическая виагра?
__________________
Атлант
El Bars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #57
mushroomgazer
Турист
 
Аватар для mushroomgazer
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Каракас, Венесуэла - Чайковский, Россия
Сообщений: 65
Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Yahoo Отправить сообщение для mushroomgazer с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Ой! извиняйте не понял, уж лучше не страдать такими диагнозами, как импотенцией. Может есть какая лингвистическая виагра?
Да есть. Пожить в стране языка не год, а минимум 3, а лучше 5.
mushroomgazer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2009   #58
La Gata Negra
Турист со стажем
 
Аватар для La Gata Negra
 
Регистрация: 17.03.2009
Сообщений: 421
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Bars Посмотреть сообщение
Ой! извиняйте не понял, уж лучше не страдать такими диагнозами, как импотенцией. Может есть какая лингвистическая виагра?
Ага, есть! Выучить язык именно в совершенстве, а не так, чтобы лепетать на нем. А для того, чтобы начать болтать на местном диалекте, знающему язык нужны не годы, а несколько месяцев.
__________________
Есть два способа спорить с женщиной, ни один не работает.
La Gata Negra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2009   #59
Серёга
ЗаслужОнный комиссар
 
Аватар для Серёга
 
Регистрация: 01.09.2008
Сообщений: 1,205
По умолчанию

...м-дя дочего же разные люди мы все,...я толком не знаю не аглицкого,.. не шпанского,... но общаться - без проблем завсегдда получалось,... типа как в особенностях национальной охоты у лесника с финном....
усё равно - топикмастеру - удачи...
__________________
...маленький Гондурас, ..маленький Гондурас,
..кто нам покажет, ..кто нам расскажет -
как там живёшь ты,.. без нас...????
Серёга вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2009   #60
Муся
Ветеран
 
Аватар для Муся
 
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Uruguay
Сообщений: 12,116
По умолчанию

Что то ты какой то благостный нынче...? Теряешь квалификацию? Разагитировали тебя? Непорядок.
Отпуск закончился, становись в строй, комиссаров у нас не много, на тебя вся надежда.
__________________
Когда ложишься спать, хорошо бы уметь включать функцию "ни о чем не думать"
Муся вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:19. Часовой пояс GMT -3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Над форумом издевался El Zorro
Сервис авто регистрации в
каталогах, статьи про раскрутку сайтов, web дизайн, flash, 
photoshop, хостинг, рассылки; форум, баннерная сеть, каталог 
сайтов, услуги продвижения и рекламы сайтов ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки! Рейтинг TOP100 Каталог сайтов Всего.RU Поиск по тематическим каталогам