Аргентина

[Жди меня]

Заявка № 2207099
Разыскивается: Бородко Антон / Anton Borodko

Год и дата рождения: 1919
География поиска: Argentina
История:
Уехал в Аргентину в 1939 году. Предположительно в Буэнос-Айрес. Переписка велась приблизительно до 1970 г. После смерти его брата Бородко Станислава переписка прекратилась. Ищем родственников.
Se busca Anton Borodko o sus familiares en Argentina. Despues de la muerte de su hermano Stanislav la communicación con Anton se interrumpió.

[Жди меня]

Заявка № 2204612
Разыскиваются: Шпига Дмитрий / Sapiga Demetrio (1945)
Шпига Теофиль / Sapiga Teofil (1942), Шпига Петр / Sapiga Pedro

Срок давности: 1993
География поиска: Argentina, Tandil
История:
В 1930 годах они со своими семьями эмигрировали в Аргентину из Украины. В Украине осталась Шпига Соломония, с которой они поддерживали связь. Она давала мне их адрес, я пыталась им писать, но ответа не получила. В 1993 г. тетка Соломония умерла, об этом я узнала из письма ее дочери Гали. Еще она писала, что дети братьев в том году приезжали в наше село. После этого связь наша оборвалась. Думаю, что братья уже умерли, но хотелось бы связаться хотя бы с их детьми.
Se buscan los familiares de Demetrio, Teofil y Perdo Sapiga. Sus hijos visitaron sus parientes en Ukrania en 1993.

[Жди меня]

Заявка № 2185719
Разыскивается: Пыжик Пётр / Pyzhik (Pyzik) Pedro, 1903

Срок давности: 1930
География поиска: Argentina, Buenos Aires
Место рождения: Беларусь, Гродненская область
История:
Уехал на заработки. Сначала был в Парагвае, но ему не подошел климат, переехал Буэнос-Айрес. По слухам, он имел деревообрабатывающую фабрику. До войны была переписка. В Белоруссии осталась жена Лукерия и дочь.
Se fue a trabajar a Paraguay, despues se mudó a Buenos Aires. En Bielorussia tenía la mujer Lukeria y una hija.